To the untutored ear, the trills and tweets of songbirds may just be pretty background noise. But some, it seems, have duetting skills similar to Frank and Nancy Sinatra. Researchers who studied cranebrake wrens in Costa Rica found that a parent and child take it in turn to sing the lines of their songs, learning …